Sverige håller som vanligt fanan högt när det gäller gästspel på den internationella scenen och släpper dessutom ogärna ifrån sig annat än smulor då "trotters" från andra länder visar sina färdigheter i de "tunga" nationella loppen.
  Detta finns det mängder exempel på.
Till yttermera visso har svenska etablerat sig på allvar i andra länder och inte ens Frankrike, som varit något av en svårflörtad madame, har kunnat motstå svenska tränares och svenska hästars dompteringskonster.
Svensk travsport har lagt under sig mera mark, på samma sätt som vi tidigare gjort i länder som USA och Italien.
  ATG, denna eviga vinstmaskin ångar på.
Under 1998 spelades för drygt nio miljarder, nytt rekord naturligtvis.
Till sitt förfogande har ATG cirka 2.000 totomater och nu kommer ett nytt hjälpmedel för att ytterligare fånga in marknadsandelar. Det handlar om spel på Internet (Interbet) med början i februari 1998 med inlämnings tider som följer totomaternas. Inget direkt alltså. Ännu.
  Från 1999 lär det dock bli så att du kan sitta hemma, på kontoret eller i sommarstugan, välja speltyp och satsa direkt till önskad bana. Det moderna samhället tränger på med all sin teknik, antingen vi vill det eller ej.
  I vår redaktion har vi sedan 1998 haft förmånen att se Kjell P Dahlström som medlem. En sen kväll i Malmö - 21:e december - körde "Kjelle" sitt sista lopp. Strax efter det att Kjell slutat fyra i kvällens åttonde lopp föll han ihop och trots intensiva upplivningsförsök gick Kjell P:s liv inte att rädda.
Trav Sverige har förlorat en stor profil, en intensiv människa som ofta ville mer än andra, en kunnig "kille" med ett brett register.
Vi sörjer dig Kjell och saknar dig djupt.

Göteborg i januari 1998
Redaktionen